Nordost

Den 23 oktober 2002 klockan 21:05 stormar 42 tjetjenska rebeller teatern vid Dubrovkafloden i Moskva. Vi får ta del av gisslandramat som påbörjades mitt under pågående musikalföreställning på Dubrovkateatern genom tre kvinnors berättelser. Deras öden tvingar oss att försöka förstå det ofattbara och kriget i Tjetjenien känns plötsligt nära. På ett nästan thrillerliknande sätt får vi ta del av de tre kvinnornas berättelser, samma händelse ur tre olika perspektiv.

Helena Nizic spelar Zura en 23-årig Tjetjensk ”svart änka”, en utbildad självmordsbombare som är beredd att offra sitt liv för att befria sitt land. Annika Nordin spelar Olga, en 45-årig revisor som är på besök på teatern med sin man och sin dotter. Viktoria Folkesson spelar Tamara, en 34-årig läkare, som har sin mor och sin dotter i publiken. Hon kommer till teatern i sin yrkesroll. Tillståndet på teatern är fruktansvärt. De 850 i gisslan får inte gå på toaletterna utan måste använda orkesterdiket som förvandlas till en stinkande pöl. En man bredvid Olga får ett utbrott och skjuts, men samtidigt träffas också Olga som läggs på bår och blir utburen. Zura inser att hon kanske inte befinner sig vid porten till Paradiset. Hon sliter av sig sin svarta uniform och utger sig för att vara en vanlig Katinka. Därigenom undgår hon att dödas när ryska soldater, sedan de släppt in en gas som söver alla, går runt i bänkraderna bland de sovande och avrättar tjetjenerna. Att fördela skuld och sympati är omöjligt. ”Det drabbar visserligen barnen”, säger Zura, ”men det gjorde också ryssarnas anfall på vårt land”.

Nordost är die Bühnes första produktion. I rollerna ser vi Helena Nizic, Viktoria Folkesson och Annica Nordin. Nordost är skriven av den tyske dramatikern Torsten Buchsteiner och översatt av Marc Matthiesen. Den regisseras av Birthe Niederhaus och titeln på dramat - Nordost - kommer från den populära ryska musikal som visades på Dubrovkateatern då gisslandramat ägde rum.

Teatersamtal

Efter föreställningen välkomnar vi alla till samtal i teatercaféet. Niklas Bernsand, doktorand på Öst- och centraleuropakunskap ger en bild av hur ockupationen kunde hända. Vad har hänt med Dubrovkateatern sedan dess? Det går bra att förbeställa förtäring i caféet.